Çevrimiçi Dil Sözlükleri

get bent out of shape

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
shape n	(physical form) (fiziksel)	şekil, biçim, suret i.
	The candy had an egg-like shape.
	Şekerleme yumurta şeklindeydi (or: biçimindeydi).
shape n	(figure, polygon, etc.)	şekil i.
	The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares.
shape n	informal, figurative (condition)	durum, hal i.
	That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair.
	Gördüğümüz ev çok kötü durumdaydı. Bir sürü tamirat yapılması gerekecek.
shape n	([sb]: fitness)	form i.
	Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym.
shape [sth]⇒ vtr	(form, mould)	biçimlendirmek, şekillendirmek, geçişli f.
		biçim vermek, şekil vermek f.
	He shaped the clay to form a pot.
	Kili biçimlendirerek çömlek yaptı.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
shape n	(ghost)	hayalet i.
	This shape emerged from the wall and started speaking to me.
shape n	(person: figure)	endam i.
	(gündelik dil)	boy pos i.
	Yes, she has a nice shape.
shape [sth] vtr	(adapt) (şekline, vb.)	uydurmak geçişli f.
	The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl.
shape [sth] vtr	(determine, influence)	yönlendirmek geçişli f.
		belirlemek geçişli f.
		düzenlemek geçişli f.
	The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
SHAPE n	acronym (Supreme Headquarters Allied Powers Europe)	Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek Karargahı i.
	Finland acceded to SHAPE in 2023.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller shape | SHAPE
İngilizce		Türkçe
shape up vi phrasal	informal (get fit)	forma girmek f.
	Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon.
shape up vi phrasal	informal, figurative (improve performance) (mecazlı)	hizaya gelmek f.
	Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out.
shape up vi phrasal	informal, figurative (develop)	gelişmek f.
		iyi gitmek, yolunda gitmek f.
	Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller: shape | SHAPE
İngilizce		Türkçe
get back in shape v expr	informal (regain fitness)	tekrar forma girmek f.
	I bought a gym membership to get back in shape.
get in shape v expr	informal (exercise)	forma girmek f.
	I need to get in shape before the summer bathing suit season starts.
get [sth] in shape v expr	informal (get [sth] functioning well)	iyi çalışır hale getirmek f.
	The crew had to get the car in shape for the final day of the rally.
good shape n	informal (physically fit condition) (fiziksel olarak)	formda s.
	He's in good shape for a 70-year-old.
in good shape adj	informal (person: fit, healthy) (kişi)	formda z.
		sağlıklı z.
	One must exercise regularly to stay in good shape.
in good shape adj	informal (not damaged or worn)	iyi durumda z.
	If the car's still in good shape you can sell it for nearly as much as you paid for it new.
in shape adj	informal (person: physically fit)	formda s.
	Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding.
out of shape adj	informal (person: unfit)	formdan düşmüş s.
		formda olmayan s.
	When I started this dance class, I was really out of shape.
	I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs.
stay in shape v expr	informal (keep fit)	formda kalmak f.
	Exercising will help you stay in shape.
take shape v expr	figurative (develop)	şekil almak, biçim almak, biçimlenmek, şekillenmek f.
		oluşmak/teşekkül etmek f.
	His ideas are finally starting to take shape.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

get bent out of shape' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"get bent out of shape" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça